14/11/2014 – La recherche sur la Grèce moderne et contemporaine dans le monde arabe. Partie 01

Journée d’études – ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΗΜΕΡΙΔΑ – Partie 01

La recherche sur la Grèce moderne et contemporaine dans le monde arabe.

Introduction par Basma Zerouali, École française d’Athènes.

Introduction par Hélène CONDYLIS, Université d’Athènes, Société Grecque d’Études du Moyen-Orient.

Souad Slim, Université de Balamand :

L’influence du siècle des Lumières grecques sur le Patriarcat d’Antioche.

Basile Khoury, Institut français du Proche-Orient/CEMAM-Université Saint Joseph, Beyrouth :

Michel Polychroniou et la transmission de l’art iconographique grec post-byzantin au Machreq.

14/11/2014 – La recherche sur la Grèce moderne et contemporaine dans le monde arabe. Partie 02

Journée d’études – ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΗΜΕΡΙΔΑ – Partie 02

La recherche sur la Grèce moderne et contemporaine dans le monde arabe.

Nidaa Abou Mrad, Université Antonine, Baabda :

Mikhail Petraki Machaqa (1800-1888) et les oscillations identitaires des musiques ecclésiastique grecque orthodoxe et lettrées arabe et ottomane.

Sophie NICOLAÏDES-SALLOUM, Université Saint-Esprit de Kaslik :

Regards libanais sur la littérature et l’Histoire de la Grèce contemporaine.

Habib KAZDAGHLI, Université de la Manouba :

La question des sources de l’Histoire des Grecs de Tunisie.

30/04/2015- Conférence de l’EFA- E. Kondyli : Οι αραβικές σπουδές στην Ελλάδα

Οι αραβικές σπουδές στην Ελλάδα
Les études arabes en Grèce

Ελένη Κονδύλη – Πανεπιστήμιο Αθηνών / Ελληνική Επιστημονική Εταιρεία Σπουδών Μέσης Ανατολής

Conférence en grec – Διάλεξη στα ελληνικά

Στη διάλεξη αυτή, θα δοθεί η ευκαιρία να αναζητήσουμε, αφενός, ποια είναι η θέση της Ελλάδας ως προς τις αραβικές σπουδές, ιστορικά και πολιτιστικά και, αφετέρου, ποιο μπορεί να είναι το περιεχόμενο των αραβικών σπουδών και η οργάνωσή τους μέσα στο χρόνο. θα γίνει προσπάθεια να εντοπίσουμε τα κενά, καθώς και τις πιθανές προτάσεις εξέλιξης των αραβικών σπουδών στον ελληνικό χώρο.

Au cours de cette conférence, l’occasion nous sera donnée d’examiner, d’une part, la position de la Grèce dans le domaine des études arabes, du point de vue historique et culturel et, d’autre part, le contenu et l’organisation de ces études. Nous tenterons de cerner les lacunes, ainsi que les propositions éventuelles de développement des études arabes dans l’espace hellénique.

*******

Η Ελένη Κονδύλη γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε ρομανική φιλολογία, ανατολική φιλολογία και ιστορία στο Πανεπιστήμιο της Λουβέν. Η διδακτορική της διατριβή αφορούσε τις σχέσεις βυζαντινής και αραβικής λογοτεχνίας. Εργάστηκε στο Κέντρο Αραβικής Φιλοσοφίας και στο Ινστιτούτο Ανατολικών Σπουδών του Πανεπιστημίου της Λουβέν, στο Εθνικό Κέντρο Επιστημονικής Έρευνας του Βελγίου, καθώς και στο περιοδικό ανατολικών φιλολογιών Le Muséon. Στην Ελλάδα δίδαξε στο Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών και στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση. Σήμερα είναι αναπληρώτρια καθηγήτρια στο Τμήμα Τουρκικών και Σύγχρονων Ασιατικών Σπουδών του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. Διδάσκει Αραβικό πολιτισμό και Αραβική λογοτεχνία πρωτίστως, τις σχέσεις μεταξύ Γαλλίας και αραβικού κόσμου στον τομέα του πολιτισμού και της λογοτεχνίας, καθώς και τις σχέσεις μεταξύ Βυζαντίου και κόσμου του Ισλάμ.

Είναι συγγραφέας διαφόρων άρθρων και των βιβλίων:
· Stéphanitès kai Ichnélatès, traduction du Kitab Kalîla wa-Dimna (éditions Peeters, Louvain 1997),
· Εισαγωγή στη Λογοτεχνία των Αράβων (Ελληνικά Γράμματα, 2001),
· Άδωνης. Οι αναλογίες και οι αρχές (Ελληνικά Γράμματα, 2004) και
· Αραβικός Πολιτισμός (Ελληνικά Γράμματα, 2008).

Το 1993 βραβεύτηκε από τη Βασιλική Ακαδημία του Βελγίου, το 2007 έλαβε το Βραβείο Edmond Fagnan για Σημιτικές Σπουδές και το 2008 βραβεύτηκε με Μετάλλιο του Υπουργείου Ανωτάτης Εκπαίδευσης της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου.

Hélène Condylis est née à Athènes. Elle a étudié la philologie romane, ainsi que les philologies et histoire orientales à l’Université de Louvain. Sa thèse de Doctorat portait sur les relations entre les littératures byzantine et arabe. Elle a exercé au Centre de Philosophie Arabe et à l’Institut d’Études Orientales de l’Université de Louvain, ainsi que dans le cadre de la revue de philologie orientale Le Muséon. En Grèce, elle a enseigné à l’Institut Français d’Athènes et dans l’éducation secondaire. Aujourd’hui, elle est professeur au Département d’Études Turques et Asiatiques Contemporaines de l’Université d’Athènes. Elle enseigne principalement la civilisation et la littérature arabes, les relations entre la France et le monde arabe dans les domaines culturel et littéraire, ainsi que les relations entre Byzance et le monde de l’Islam.

Elle est l’auteur de divers articles et des ouvrages suivants :
· Stéphanitès kai Ichnélatès, traduction du Kitab Kalîla wa-Dimna (Louvain, éd. Peeters, 1997) ;
· Εισαγωγή στη Λογοτεχνία των Αράβων (Athènes, Ellinika Grammata, 2001) ;
· Άδωνης. Οι αναλογίες και οι αρχές (Athènes, Ellinika Grammata, 2004) ;
· Αραβικός Πολιτισμός (Athènes, Ellinika Grammata, 2008).

Hélène Condylis est également lauréate de l’Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique (1993), du Prix Edmond Fagnan pour les Études Sémitiques (2007) et de la Médaille du Ministère de l’Enseignement Supérieur de la République arabe d’Égypte (2008).