EFA séminaire: programme « Athènes-Paris 1945-1975″. 19 Mars 2014.

Séminaire : “Littérature et Politique”, dans le cadre du programme “Athènes-Paris 1945-1975”.
(en partenariat avec le Département des recherches néohelléniques de la Fondation nationale de la recherche scientifique grecque).

Matsie Hatzilazarou à Paris: du Mataroa à Picasso.
Christos Daniil (Université Ouverte Hellénique et Université Ouverte de Chypre).

Description : Le séminaire « Littérature et politique », lié au programme « Athènes-Paris 1945-1975 », a pour but d’étudier les relations littéraires entre la France et la Grèce durant la période qui s’étend du début de la guerre civile jusqu’au retour de la démocratie en Grèce.

EFA Journée d’Études: Pénélope Delta. 13 Mars 2014.

Pénélope Delta. Alexandrie, capitale de la douleur — Mémoires 1899.

– Ouverture par Alexandre Farnoux (Directeur de l’EFA) et Maria Couroucli (Directeur des Études Époques moderne et
contemporaine de l’EFA).
– Jean-Yves Empereur (Directeur du CEAlex) Pénélope Delta et la collection « Littérature alexandrine ».
– Marie-Cécile Navet-Grémillet (Docteur de l’Université Paul-Valéry de Montpellier) – Alexandros Zannas (Archiviste, responsable des archives Pénélope Delta) Histoire d’un texte.
– Paul-André Claudel (Université de Nantes ) Prestige d’une langue et inscription dans la littérature : rôles et usages du français à Alexandrie au tournant du siècle.
– Erasmia Stavropoulou (Université d’Athènes ) – en grec
Le fonctionnement de la mémoire dans l’oeuvre de Pénélope Delta.

EFA Journée d’Études: Presses allophones en Méditerranée″. 11-12 Mars 201

Journée d’Études: Presses allophones en Méditerranée. Programme Athènes, 11-12 mars 2014

Partie 01:
– Accueil par Alexandre Farnoux, Directeur de l’École Française d’Athènes et Maria Couroucli, Directrice des Études (époques moderne et contemporraine) de l’École Française d’Athènes.
– Jean-Yves Empereur: « La PFE et les presses allophones en Méditerranée ».
Président de séance : Lucile Arnoux-Farnoux
– Diana Cooper-Richet: « Le groupe Transfopress ».
– Géraldine Poels: « Les études sur la presse en langue étrangère : une historiographie éclatée, des perspectives communes ».
– Philippe Mezzasalma: « Les fonds de presse non-nationale à la Bnf (titre provisoire) ».

Partie 02:
Président de séance : Jean-François Pérouse.
– Lorans Tanatar Baruh: « La Presse francophone ottomane en ligne, histoire et numérisation».
– Elli Droulia: « Les collections de la presse hellénophone d’Égypte et de la presse francophone de Grèce à la Bibliothèque du Parlement Grec ».
– Despina Provata: « La presse francophone de Grèce au 19e siècle ».

Partie 03:
– Lucile Arnoux-Farnoux: « La presse francophone grecque et la promotion de la littérature néohellénique : le cas du Monde Hellénique (1906-1910) ».
– Lambros Flitouris: « La presse francophone de Salonique (milieu 19e siècle-1912) ».
– Melina Panagou: « Un journal bilingue du début du 20e siècle : Le Courrier d’Orient/O Tachydromos tis Anatolis, Athènes 1903-1905 ».
– Alessandra Marchi: « La presse italophone d’Égypte ».

Partie 04:
Président de séance : Despina Provata.
– Patrizia Manduchi: « La presse italophone de Tunisie ».
– Alessandra Marchi, « Les anarchistes italiens en Égypte d’après la presse italophone d’Égypte ».

Partie 05:
Président de séance : Nivine Khaled.
– Marie-Delphine Martellière: « Les récents progrès de la numérisation de la presse francophone d’Égypte».
– Danielle Guiraudios & Marie-Delphine Martellière: « L’interrogation en ligne de la presse francophone d’Égypte ».
– Arnaud Ramière de Fortanier & Marie-Delphine Martellière: « La presse francophone des villes du Canal de Suez».
– Gilles Kraemer: « Autour de la presse francophone d’Égypte ».

Partie 06:
– Nivine Khaled: « Les travaux sur la PFE à l’Université d’Alexandrie ».
– Noura Hussein: « Le français, langue commune en Égypte à travers la presse francophone ».
– Élodie Gaden: « La revue Images (1929-1969). Fortune d’un hebdomadaire francophone illustré mondain ».
– Anne-Marie Moulin: « L’essor de la presse médicale égyptienne en langue française, 1899-1945 : protagonistes, publics et thèmes ».

Partie 07:
Président de séance : Paul-André Claudel.
– Francesca Rondinelli: « L’antifascisme en Égypte pendant la seconde guerre mondiale: Giustizia e Libertà et les éditions Masses ».
– Maéva Bovio: « La réception des récits de voyage en Orient par la presse francophone d’Égypte, pendant la période de l’entre-deux-guerres ».